在「美国家居照明设计指南」系列里我们介绍了门厅、饭厅、书房、厨房、浴室的照明设计方式，接下来的信息表明了对你来说多种可用的“用什么来照明”的选项。这是一份有用而实际的指南，帮助你选择光源、灯具和照明控制。

选择正确的光源（灯泡）

用什么来照明

既然有这么多的光源可供选择，那么在照明应用中如何选择最佳光源就变得非常重要。下面这些标准可以为你的选择提供一些帮助。

发光效能

发光效能是对于效率的一种衡量，用流明每瓦（lm/W）来表示。这对于节能来说是最重要的。购买灯泡时，请阅读在光源包装上的信息，选择同样类型在同等功率时流明数最高的光源。

图：各类灯具发光效能对比（来源：stackexchange.com）

光源寿命

光源寿命以小时来衡量，由生产商基于测试批次中半数光源损坏的时间点来决定。额定的光源寿命范围可能从普通白炽灯泡的1000小时到荧光灯的10,000－24,000小时（微课堂注：LED的标称寿命会更高）。

图：各类光源寿命评估对比（来源：arcadianhome.com）

色温

色温是对光源表面光色（色表）的一种衡量。它用开尔文（K）来表达；色温越低，色表越暖，而色温越高，则色表越冷。例如，一个2800K的光源比一个6000K的光源更暖。

图：为不同功能区域选择正确的色温（来源：liquidleds.com）

显色性

显色性表明了一种光源表现所照明物体的“真实”颜色的程度。它以0-100范围内的显色指数（CRI）这一术语来表达。CRI越高，人们和物体看上去就越“真实”。根据这一标准，白炽灯被认为是100；荧光灯则从70多到90多。

图片来源：ledspots.org

显色效果

资料来源：《Light in Design —— An application Guide》，查阅更多美国家居照明设计指南译介文章请输入“家居照明”或“jjzm”。

【版权信息】本文由照明微课堂原创翻译和配图整理，版权所有。转载请严格按照如下格式，违必追责：

译者：eLicht

来源：照明微课堂（微信ID：eLicht）

---------------------------------------------