LED 为什么能统治家居照明？
文/张婷
优质光效，大量能源和电力的节约—— LED 让这一切成为可能。LED 是家居中的明星，它不仅可以作为特殊品味的氛围光，还可以用在厨房和浴室中，提供首尾相连的高度舒适和便利的节能解决方案。
“这儿我是人，我可以当之无愧！”（Here i am Man, here dare it to be）（译者注：引用自歌德在作品《浮士德》中的诗句：我已听到村落的喧豗，这儿是人民的真正世界，男女老幼都高呼称快：这儿我是人，我可以当之无愧！）
歌德这句话听上去似乎正是为家这个私密空间而写——因为无论是租住还是自有的住宅，最重要的是可以带来安全感，和按照个人风格进行布置。
完美的是，现在 LED 可以为各种风格和各种品位的房间提供合适的解决方案。这小小的二极管，可以适用于各种环境氛围——从极简主义包豪斯到舒适乡村风——提供了最大的灵活性，却只带来最低的能耗。
图：一个雅致的户外解决方案，采用轻薄设计的透明材质的吸顶灯，防水等级为 IP44。每个灯具的功率约为 9W, 能轻松替代 50W 卤素灯。
图：可移动的 LED 灯具，非常灵活，让整个房间都沐浴在色彩斑斓的光线中。
图：玄关的 LED 方案：吸顶式安装在天花上的灯具，既有直射往下的光，也有照亮天花和墙壁的二次反射光。靠近地面的壁灯补充了空间的亮度。
图：LED 台灯为人们的工作和学习提供了高能效的灯光。
纯粹主义者很高兴 LED 符合“形式追随功能”（译者注：芝加哥学派的现代主义建筑大师路易斯·沙里文的一句名言）这句格言，跟建筑风格与家具匹配时，它们让生活变得更简单。
细长的灯带可以安装在吊顶天花或墙壁灯槽里，散发出光来；极简的 LED 筒灯可以照亮整个餐桌；找平安装的嵌入式射灯光线可以直射楼梯踏步、突出画作和雕塑。
LED 灯带可以提供均匀、连续的光线，由于其尺寸较小，也比 T5 灯管更适合安装在较窄的天花灯槽和墙壁暗槽里。其相对于传统灯管的优势：
1、连续、均匀；
2、长度可剪切，灵活；
3、适合更小的安装空间；
4、更多功率可选择，节能；
5、寿命更长，后期维护简单；
6、色温可选多，有变色型产品可选。
手绘作者：叶蓝萦
色彩爱好者喜欢“光与色彩”之间好的转换关系，而LED可以变化出1600万种色彩。他们知道，缤纷的光会促进人体分泌一种让人快乐的物质。而仅仅一秒，遥控就可以将客厅理性如水的蓝色变成热烈如火的红色。
如果想要在天花或墙壁上撒满自己喜欢的颜色，就需要高强度的 RGB 泛光。移动 LED 灯具是永久安装灯具一个非常实用的替代方案。他们可以在任何你想要的地方撒下彩色的光斑。
环保主义者并不是唯一喜爱这种拥有众多可持续发展的“绿色”特质的 LED 解决方案的人。
相比于白炽灯，他们节省了80%的能量，减轻了环境及家庭预算两方面的压力。对于超低能耗的被动式住宅来说，LED 的低能耗是一项特别重要的优势。
图：相同光照情况下白炽灯、节能的、LED等数据比较（不同的产品略有不同）。
手绘作者：叶蓝萦
提到灯具更换或处理，由于 LED 有5万小时及以上的使用寿命，所以是不成问题的。如果每天点亮3个小时，那么他们的使用年限不少于45年。而相比之下，一个白炽灯，只有不到一年的寿命。
另一个环保方面的优势，二极管与节能灯不同，它不含水银，所以在“寿终正寝”时也不必像对待特殊污染物来那样处理它。
译者注：被动式住宅起源于20世纪90年代的德国著名金融中心城市法兰克福。这类住宅使用超厚的绝热材料和复杂的门窗，主要通过住宅本身的构造做法达到高效的保温隔热性能，并利用太阳能和家电设备的散热为居室提供热源，减少或不使用主动供应的能源，即便是需要提供其他能源，也尽量采用清洁的可再生能源。
LED 在照明质量方面也令人信服。采用暖白色温，和很好的显色性，LED 创造了更清新、自然的光。二极管从最初被点亮的那刻起，便100%的释放光亮。即使频繁地开关，例如用运动检测器控制，也丝毫不会缩短光源的寿命，这与节能的荧光灯不同。
在新的建筑里，集合 LED 与灯光控制系统的照明设备可以极大可能地给人们带来效率、便利与舒适。
举个例子，使用建筑控制系统，人们可以定义整栋建筑的各种场景氛围。从清晨的明快到夜间的温馨，居住者可以在任何时候任何区域选择不同的氛围，而这一切只需要按动遥控。
已装修的房间里，并不需要很大的翻新工作，就可以更换为 LED 照明。一种方式是使用明装或嵌入式的 LED 筒灯，不管是在室内还是室外，它们都被大量使用。另一种是使用移动式的灯具，在房间里找个地方放置它应该不是什么难事。厨房和衣柜就可以使用柔性 LED 模块。
人们也可以轻松地使用节能的 LED 替换现有灯具的旧光源。现有的 LED 灯有螺旋及插口的灯头，各式各样的白光，彩色光，甚至可以变化颜色。一个 60W 的白炽灯，在数秒内便可以被更换成 LED 灯，相同的光通量，却只消耗8W的电量。
图：浴室内内置变压器的 LED 壁灯散发出令人愉悦的均匀光线。轻薄的灯头可以朝前或朝任一角度摆动。
图：LED 的紧凑设计为崭新的、细小的灯具铺平了道路。餐厅上方的 LED 吊灯高度可调，宽度不足5厘米，散发出足够强度的光，却只消耗少量的电能。
就家居照明而言，LED 的高效不仅体现其照明的质量上，也因为它节省很多的电能，降低了电费成本。
以下以58平米的三居室四年用电为例。（假设电费为每瓦0.21欧元，灯具工作时间1460个小时）
图：58㎡的三居室4年用电，LED 可以节省1112欧元。（小编叹：58㎡能三居室，德国人的空间利用率真是高啊）
图：凤凰网家居频道制作的《LED 灯如何帮你一年省电费40多元？》。
注：本文原文节选自（LED：the future of the light）
译者：张婷
张婷
武汉科技大学英语专业 毕业
Lucent Consultants
云知光学堂译介社成员
---------THE END----------
点击阅读原文
成为云知光会员！
☟☟☟
